Skip to main content

Savage and Stupid/蛮与痴

$24.00
ISBN:
9787549643707
Transliterated Title:
Man yu chi
Author:
Zheng en bai /郑恩柏
Publisher:
Wen hui chu ban she/文汇出版社
Publish Date:
2025.01
Page:
418 pages
Adding to cart… The item has been added
This book presents the causes and consequences of a clan fight in the form of two interwoven narrative lines. A young man eager to go to sea and a reckless and dangerous coming-of-age ceremony constitute the main line of the story, interspersed with personal stories of many interviewees told in Wenzhou Cangnan dialect. The first line tells the story of the three brothers of the Chen family going to sea in a classical narrative style, which directly led to the outbreak of resentment between the two villages; the second line allows characters of various professions and ages to appear in turn, laying out the era and social background of the novel with group portraits.

本书以两条叙事线交织的方式呈现了一场宗族械斗事件的前因后果。渴望出海的少年、一场莽撞而凶险的成人礼构成了整个故事的主线,间杂其中的,是众多受访者以温州苍南方言口述的个人故事。前一条线以古典叙事方式讲述了陈家三兄弟出海的经过,这次出海直接导致了两个村子积怨的爆发;后一条线则让各种职业、各个年纪的人物轮番出场,以群像铺陈出小说的时代和社会背景。