Chinese-English language comparison and translation strategies/汉英语言对比与翻译策略

This book mainly analyzes the differences in the basic characteristics of Chinese and English from the perspectives of overview, vocabulary, syntax, rhetoric, pragmatics, culture, etc., both micro and macro, and explores the corresponding translation perspectives and strategies. The exercises in the textbook It is biased toward business practice and aims to improve learners’ practical translation abilities.

本书主要从概况、词汇、句法、修辞、语用、文化等角度，微观与宏观并举，分析汉英两种语言基本特征的不同之处，探寻相应的翻译视角与策略，教材中的练习题偏向商务实战类型，旨在提升学习者的实务翻译能力。