Skip to main content

Chinese Traditional Festival Stories: Grandma's Silk Thread and Grandpa's Boat/中国传统节日故事·奶奶的丝线 爷爷的船

$9.00
ISBN:
9787524803652
Transliterated Title:
Zhong guo chuan tong jie ri gu shi · nai nai de si xian ye ye de chuan
Author:
Ge bing , Li li /葛冰 , 李莉
Publisher:
Zhongguo shao nian er tong chu ban she/中国少年儿童出版社
Publish Date:
2026.05
Adding to cart… The item has been added
In early May of the lunar calendar, I went back to my hometown with my parents to celebrate the Dragon Boat Festival. After crossing a small stone bridge and walking along a cobblestone path, my grandparents and their little dog greeted us at the door. My mother brought fashionable clothes for my grandmother, and my father took out vacuum-packed zongzi (sticky rice dumplings), but my grandfather shook his head, saying, "When we get home, we should eat the freshest ones." In the kitchen, lotus seeds, soybeans, red beans, and other ingredients for making zongzi were laid out on the table. My grandfather took my father and me in a small boat to pick fresh reed leaves, humming a little tune, "Picking reed leaves, picking reed leaves," and soon we had a full harvest. Back home, the whole family sat around making zongzi. My grandmother skillfully folded the reed leaves, while my mother and I helped put in the ingredients and tie them with reeds. I told my grandmother that the Dragon Boat Festival commemorates the patriotic poet Qu Yuan, and she smiled and said that dragon boat racing is also to commemorate him. That evening, my grandmother said she would show me zongzi from fifty years ago. The next day, I discovered that they were actually small, colorful zongzi made of silk threads. After watching Grandpa's impressive dragon boat race, I put on his racing outfit, feeling overjoyed. This Dragon Boat Festival, while wrapping zongzi (sticky rice dumplings), wearing sachets, and watching the dragon boat races, I experienced the charm of traditional festivals and the warmth of family affection.

农历五月初,“我”跟着爸爸妈妈回老家过端午节。走过小石桥、踏过青石板路,爷爷奶奶带着小花狗在门口迎接。妈妈给奶奶带了时髦衣服,爸爸拿出真空包装的粽子,爷爷却摇头说“回了家就要吃最新鲜的”。 厨房里,莲子、黄豆、红豆等包粽子的原料摆满桌,爷爷带着“我”和爸爸划着小船去采新鲜苇叶,一路哼着“采苇叶呀,采苇叶”的小曲,很快就收获满满。回家后,全家围坐包粽子,奶奶灵巧地折苇叶,“我”和妈妈帮忙放原料、系马莲。“我”告诉奶奶,端午节是为了纪念爱国诗人屈原,奶奶笑着说赛龙舟也是为了纪念他。晚上,奶奶说要给“我”看五十年前的粽子,第二天“我”才发现,原来是一串丝线缠成的彩色小粽子。看完爷爷威风凛凛的龙舟赛,“我”穿上爷爷的赛龙舟服,满心欢喜。这个端午节,“我”在包粽子、戴香囊、看赛龙舟中,感受到了传统节日的魅力与亲情的温暖。